No final de junho de 2006, Paulo André foi apresentado como mais nova contratação do Le Mans (FRA). Esta reportagem foi retirada do Furacao.com, site de notícias relacionadas ao Atlético-PR, clube que o zagueiro defendeu de 2005 a 2006. O texto havia sido traduzido do original do site do time francês, porém este não está mais disponível.
Confira a coletiva de apresentação de Paulo André
O zagueiro Paulo André foi apresentado como reforço do Le Mans na tarde desta quinta-feira. O jogador havia viajado para a França na semana passada e desde então estava em negociações até assinar um contrato com duração de quatro anos. A diretoria do time francês chegou a anunciar que as partes não haviam chegado a um acordo, mas depois acabou voltando atrás.
Na apresentação do jogador à imprensa, o presidente Henri Legarda agradeceu formalmente a Mario Celso Petraglia, revelando que sem a sua conduta a negociação não teria sido possível. Paulo André se disse feliz por ter acertado com uma equipe que disputa um campeonato tão importante quanto o francês e os dirigentes Daniel Jeandupeux e Alain Pascalou elogiaram o estilo de jogo do brasileiro.
Confira abaixo as declarações desses personagens, em uma tradução livre da língua francesa para o português efetuada pela equipe de reportagem da Furacao.com a partir de reportagem publicada no site oficial do Le Mans:
Na apresentação do jogador à imprensa, o presidente Henri Legarda agradeceu formalmente a Mario Celso Petraglia, revelando que sem a sua conduta a negociação não teria sido possível. Paulo André se disse feliz por ter acertado com uma equipe que disputa um campeonato tão importante quanto o francês e os dirigentes Daniel Jeandupeux e Alain Pascalou elogiaram o estilo de jogo do brasileiro.
Confira abaixo as declarações desses personagens, em uma tradução livre da língua francesa para o português efetuada pela equipe de reportagem da Furacao.com a partir de reportagem publicada no site oficial do Le Mans:
Foto: lemansfc.fr |
HENRI LEGARDA (presidente do Le Mans)
"Primeiramente, eu agradeço particularmente ao meu colega brasileiro. Sem ele, a operação não teria sido concluída. É um homem que eu admiro, hoje mais do que nunca. Ele fez de tudo para que o jogador viesse para o Le Mans. Ele soube lidar com os problemas que existiam colocando o punho sobre a mesa. Eu devo agradecer igualmente a Alain Pascalou e a Daniel Jeandupeux. Daniel teve enorme paciência para chegar ao fim dessas negociações, que foram muito difíceis. Nós desejávamos um grande jogador e hoje, nós o temos. Não é o primeiro nos últimos 14 meses. Sou um presidente satisfeito. Ainda nos restam alguns jogadores para contratar. Com Cerdan, Paulo André e Marko Basa, eu creio que temos uma zaga. Eu espero agora que nossa defesa marque os gols na próxima temporada (risos). Eu sei que o Paulo André os marca".
PAULO ANDRÉ
"O Campeonato Francês é um campeonato que eu conheço bem, que é bastante duro e exigente. É um grande campeonato na Europa. Eu farei de tudo para me adaptar o melhor possível. Estou bastante confiante. Para mim, é importante que o Tulio e o Grafite estejam aqui. Eles vão me ajudar a me adaptar rapidamente, a conhecer o clube, a cidade, o time. É um ponto importante. Eu não me sentirei muito sozinho. Eu conheço o Grafite, que é muito importante no Brasil. Eu já joguei contra ele. Eu me sinto satisfeito de estar aqui. Agradeço a todas as pessoas que trabalharam neste caso. Já passou do tempo de eu ir para o campo".
DANIEL JEANDUPEUX
"Há grandes qualidades técnicas no seu jogo. Ele joga com muita inteligência. No jogo que eu o vi jogar, ele não perdeu uma bola, esteve bem posicionado, fez passes curtos e longos. Nas bolas paradas, ele quase marcou duas vezes. Tudo isso está de acordo com o que Alain viu. Nas bolas paradas, ele é muito perigoso. Ele tem um jogo aéreo de grande qualidade".
ALAIN PASCALOU
"Paulo é alguém muito preciso no que faz. Ele lembra um pouco o Marko (Basa), ele não se afoba, e analisa muito bem as situações de jogo. É muito forte no jogo de um contra um. A segunda coisa que eu admirei no Paulo foi o seu carisma, a sua força. Sente-se uma presença. Ele demonstra uma certa confiança nele".
"Primeiramente, eu agradeço particularmente ao meu colega brasileiro. Sem ele, a operação não teria sido concluída. É um homem que eu admiro, hoje mais do que nunca. Ele fez de tudo para que o jogador viesse para o Le Mans. Ele soube lidar com os problemas que existiam colocando o punho sobre a mesa. Eu devo agradecer igualmente a Alain Pascalou e a Daniel Jeandupeux. Daniel teve enorme paciência para chegar ao fim dessas negociações, que foram muito difíceis. Nós desejávamos um grande jogador e hoje, nós o temos. Não é o primeiro nos últimos 14 meses. Sou um presidente satisfeito. Ainda nos restam alguns jogadores para contratar. Com Cerdan, Paulo André e Marko Basa, eu creio que temos uma zaga. Eu espero agora que nossa defesa marque os gols na próxima temporada (risos). Eu sei que o Paulo André os marca".
PAULO ANDRÉ
"O Campeonato Francês é um campeonato que eu conheço bem, que é bastante duro e exigente. É um grande campeonato na Europa. Eu farei de tudo para me adaptar o melhor possível. Estou bastante confiante. Para mim, é importante que o Tulio e o Grafite estejam aqui. Eles vão me ajudar a me adaptar rapidamente, a conhecer o clube, a cidade, o time. É um ponto importante. Eu não me sentirei muito sozinho. Eu conheço o Grafite, que é muito importante no Brasil. Eu já joguei contra ele. Eu me sinto satisfeito de estar aqui. Agradeço a todas as pessoas que trabalharam neste caso. Já passou do tempo de eu ir para o campo".
DANIEL JEANDUPEUX
"Há grandes qualidades técnicas no seu jogo. Ele joga com muita inteligência. No jogo que eu o vi jogar, ele não perdeu uma bola, esteve bem posicionado, fez passes curtos e longos. Nas bolas paradas, ele quase marcou duas vezes. Tudo isso está de acordo com o que Alain viu. Nas bolas paradas, ele é muito perigoso. Ele tem um jogo aéreo de grande qualidade".
ALAIN PASCALOU
"Paulo é alguém muito preciso no que faz. Ele lembra um pouco o Marko (Basa), ele não se afoba, e analisa muito bem as situações de jogo. É muito forte no jogo de um contra um. A segunda coisa que eu admirei no Paulo foi o seu carisma, a sua força. Sente-se uma presença. Ele demonstra uma certa confiança nele".
Fonte: Furacao.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário